Le mot vietnamien "chim mồi" se traduit littéralement par "oiseau de proie" en français. Cependant, il a une signification plus spécifique dans le contexte de la culture vietnamienne.
"Chim mồi" désigne un type d'oiseau utilisé pour la chasse, souvent pour attirer d'autres oiseaux ou animaux. Ce terme est également utilisé pour désigner des oiseaux chanteurs qui sont utilisés pour attirer d'autres oiseaux dans un filet ou un piège.
En général, "chim mồi" est utilisé dans le cadre de la chasse ou de l'élevage d'oiseaux. Par exemple, un chasseur peut utiliser un "chim mồi" pour attirer des oiseaux sauvages.
Dans un contexte plus avancé, "chim mồi" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire quelqu'un qui agit comme un appât ou une distraction dans une situation, comme dans un jeu d'échecs ou une stratégie militaire.
Il n'y a pas de variantes directes de "chim mồi", mais on peut rencontrer des termes associés qui désignent différents types d'oiseaux ou de techniques de chasse.
En dehors de son utilisation spécifique dans la chasse, "chim mồi" peut également faire référence à des oiseaux de compagnie qui chantent, car ils sont souvent utilisés pour attirer l'attention d'autres oiseaux.